{:fr}
LE CURCUMA est une plante herbacée vivace originaire du Sud de l’Asie. Ses propriétés contenues dans le rhyzome sont universellement reconnues, si bien qu’’il est commercialisé dans le monde entier.
Le rhyzome du curcuma séché et réduit en poudre a longtemps servi comme colorant par sa remarquable couleur jaune.
En Inde, en Chine, au Japon, en Thailande, en Indonésie, la médecine l’emploi pour stimuler la digestion notamment parce qu’il augmente la sécrétion biliaire. Ce qui explique sa présence dans un mélange d’épices qui compose les mets orientaux : le cari, un mélange omniprésent dans la cuisine indienne.
Si je vous présente les bienfaits du Curcuma, c’est parce que j’en ai fait l’exprience. Il contient des antioxydants très puissants (dont la curcumine) ce qui explique l’utilisation de cette plante pour le traitement de divers troubles inflammatoires comme les douleurs rhumatismales et menstruelles. Après un mois de traitement (6 gellules par jour pendant un mois) les douleurs de l’arthrose ont été réduites de moitié. Il a été également testé avec succès auprès des personnes souffrant de maladies inflamatoires des intestins comme la colite. Il est employé depuis déjà longtemps pour lutter contre le diabète de type 1.
Ses vertus préventives fonctionneraient ainsi contre nombre de cancers, notamment contre ceux de la sphère ORL, du poumon et du sein. Il aurait aussi un effet résolument bénéfique dans la réduction de la néoplasie intra-épithéliale, un état précancéreux de la prostate.
Attention toutefois si vous avez des obstructions ou des calculs biliaires. Il est préférable de consulter un médecin. Autrement, il n’y a aucun effet indésirable connu aux doses habituellement utilisées..
Morine STRIDE
{:}{:eo}
Kurkumo estas staŭdo devena de Suda Azio. La kvalitoj de ĝia rizomo estas el universale agnoskitaj, ke ĝi estas surmerka gata en la tuta mondo. Sekigita kaj pulvorigita rizomo de kurkumo u lis longatempe kiel kolorilo pro sia rimarkinda avo.
En Barato, Ĉinio, Japanio, Tajlando, Indonezio, medicino uzas ĝin por s muli digestadon, aparte ĉar ĝi pliigas galan sekrecion. Tial ĝi almiksiĝas en spicaĵo ente- nata en orientaj pladoj, kareo, spicomiksaĵo ĉie-esta en la barata kuirarto.
Ĉar mi ja sper s ilin, mi prezentas al vi la bone kojn de kurkumo. Ĝi entenas tre potencajn kontraŭoksidantojn (i.a. kurkuminon), al la uzado de u planto por egi diversajn in amajn perturbojn, kiaj reŭma smaj kaj menstruaj doloroj. Post unumonata egado (po ses kapsuloj tage dum unu monato) la artrozaj doloroj duoniĝas. Ĝi ankaŭ es s sukcese provita ĉe homoj suferantaj in amajn malsanojn de intestoj, kia kojlito. Delonge ĝi estas uzata por luk kontraŭ 1- pa diabeto.
Ĝiaj preventaj kapabloj e kus ankaŭ kontraŭ pluraj kanceroj, i.a. kontraŭ uj de ORL, de pulmo kaj de mamo. Ĝi ankaù laŭaserte bone kus por redukto de intraepitelia neoplazio, prekancera stato de prostato.
Tamen atentu se vi suferas galajn obstrukcojn aŭ konkrementojn, prefere konsultu kuraciston. Ĉiel, oni konas neniun mise kon je ku me uzataj dozoj.
Morine
Traduko: grupo de Cenon
{:}